connaissance de la déclaration

(état au 25 mai 2018)

Nous vous remercions de votre visite sur notre site Internet et de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données personnelles est pour nous une préoccupation majeure. Conformément aux articles 12, 13 et 21 du règlement général sur la protection des données (RGPD), nous vous informons ci-après sur le traitement de vos données personnelles lors de l'utilisation de notre site Internet www.misterbags.de.

Les données à caractère personnel sont des informations individuelles sur la situation personnelle ou matérielle d'une personne physique identifiée ou identifiable. Il s'agit notamment d'informations telles que le nom civil, l'adresse, le numéro de téléphone et la date de naissance.

1. Responsable

Responsable au sens du règlement général sur la protection des données :

Mister Bags GmbH
Tenderweg 1
45141 Essen
[email protected]
Tél : +49 201/890 414 00
Fax : +49 201/890 414 10

Délégué à la protection des données

Les coordonnées de notre responsable de la protection des données sont les suivantes :

LCube – Datenschutz & IT-Sicherheit e.K.
Hardenbergstr. 15
31275 Lehrte
Allemagne
Téléphone : +49 201 94 618 0
Courrier électronique : [email protected]

  1. Objectifs et bases juridiques du traitement des données
  2. Utilisation du site à des fins d'information

Vous pouvez visiter notre site web sans fournir d'informations sur votre personne. Si vous utilisez notre site web uniquement à titre d'information, c'est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas, ne passez pas de commande ou ne nous transmettez pas d'informations sur votre personne, nous ne traitons pas de données personnelles, à l'exception des données transmises par votre navigateur pour vous permettre de visiter le site web et des informations qui nous sont transmises dans le cadre des cookies utilisés pour l'analyse statistique de l'utilisation de notre site web.

a. Mise à disposition technique du site web

Pour la mise à disposition technique du site Internet, il est nécessaire que nous traitions certaines informations que vous nous transmettez automatiquement, afin que votre navigateur puisse afficher notre site Internet et que vous puissiez l'utiliser. Ces informations sont automatiquement saisies à chaque consultation de notre site Internet et enregistrées dans nos fichiers journaux de serveur. Ces informations se rapportent au système informatique de l'ordinateur appelant. Les informations suivantes sont alors collectées :

  1. Adresse IP ;
  2. Type/version du navigateur (ex. : Firefox 59.0.2 (64 bits)) ;
  3. Langue du navigateur (ex. : allemand) ;
  4. Système d'exploitation utilisé (ex. : Windows 10) ;
  5. Résolution interne de la fenêtre du navigateur ;
  6. Résolution de l'écran ;
  7. Activation de Javascript ;
  8. Java On / Off ;
  9. Cookies On / Off ;
  10. profondeur des couleurs ;
  11. Heure de l'accès.

Nous utilisons également des cookies pour vous permettre d'utiliser notre site web. Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre système informatique dans le navigateur Internet ou par le navigateur Internet lors de l'ouverture d'un site Internet. Un cookie contient une chaîne de caractères caractéristique qui permet d'identifier clairement le navigateur lors d'une nouvelle consultation du site web. Nous utilisons ces cookies exclusivement pour mettre à votre disposition notre site web et ses fonctions techniques. Certaines fonctions de notre site web ne peuvent pas être proposées sans l'utilisation de cookies. Les informations suivantes sont alors enregistrées dans les cookies et nous sont transmises :

- ID du cookie

Nous n'utilisons pas les informations que nous avons collectées par le biais des cookies susmentionnés pour créer des profils d'utilisateurs ou évaluer votre comportement de navigation.

Nous traitons vos données personnelles pour la mise à disposition technique de notre site web sur la base des fondements juridiques suivants :

pour l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, dans la mesure où vous visitez notre site web pour vous informer sur nos produits ; et pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, afin de pouvoir mettre le site web à votre disposition sur le plan technique. Notre intérêt légitime consiste à pouvoir mettre à votre disposition un site web attrayant, techniquement fonctionnel et convivial, ainsi qu'à prendre des mesures pour protéger notre site web contre les cyber-risques et pour empêcher que notre site web n'entraîne des cyber-risques pour des tiers.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l'installation de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur.Analyse statistique de l'utilisation du site web et augmentation de la portée

  1. À des fins d'analyse statistique de l'utilisation de notre site web, nous utilisons Google Analytics ainsi que Pardot et donc des cookies qui permettent d'analyser votre comportement de navigation. Cela nous permet d'améliorer la qualité de notre site web et de son contenu. Nous apprenons comment le site web est utilisé et pouvons ainsi optimiser en permanence notre offre.
    Les informations obtenues dans le cadre de l'analyse statistique de notre site web ne sont pas combinées avec vos autres données collectées dans le cadre du site web.
    Nous traitons vos données personnelles à des fins d'analyse statistique de l'utilisation de notre site web sur la base des fondements juridiques suivants :votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD.
  • Google Analytics

Sur notre site web, nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser la manière dont vous utilisez le site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de notre site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. En cas d'activation de l'anonymisation IP sur notre site web, votre adresse IP sera toutefois abrégée au préalable par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations pour notre compte afin d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site et de fournir à l'exploitant du site d'autres services liés à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas recoupée avec d'autres données de Google.

Sur notre site web, nous utilisons Google Analytics avec l'extension "_anonymizeIp()". Les adresses IP sont ainsi traitées de manière abrégée, ce qui exclut toute identification directe des personnes.

Nous utilisons Google Analytics uniquement avec votre consentement. Vous pouvez révoquer le consentement que vous avez donné une fois en

empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de notre site web dans leur intégralité ;
télécharger et installer le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ou cliquer sur http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de pour empêcher à l'avenir la saisie par Google Analytics sur notre site web. Un cookie opt-out sera alors déposé dans votre navigateur. Veuillez noter que vous devez activer le cookie opt-out dans chaque navigateur que vous utilisez sur tous vos terminaux et que vous devez également le réactiver le cas échéant si vous supprimez une fois tous les cookies dans un navigateur.
Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données de Google Analytics sur http://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sur https://www.google.de/intl/de/policies/.

  • Google Maps

Sur notre site web, Google Maps, un service de Google, Inc. est intégré pour vous.

Afin d'augmenter la protection de vos données lors de la visite de notre site web, Google Maps est limité et uniquement intégré dans la page à l'aide d'un lien HTML. Cela permet de garantir qu'aucune connexion n'est établie avec les serveurs de Google lors de la consultation de notre site web et que vos données ne sont pas transmises à Google. Ce n'est que lorsque vous activez les plug-ins et donnez ainsi votre accord pour la transmission des données que votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google afin que vous puissiez planifier votre itinéraire jusqu'à nous. D'un point de vue fonctionnel, l'intégration de Google Maps correspond ainsi à un hyperlien, de sorte que ni nous ni Google ne collectons de données vous concernant sur notre site web.

Pour connaître l'objet et l'étendue de la collecte de données, le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Google, ainsi que vos droits et possibilités de paramétrage à cet égard pour protéger votre vie privée, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données de Google à l'adresse https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de.

  1. Utilisation active du site web

Outre l'utilisation purement informative de notre site web, vous pouvez également utiliser activement notre site web pour vous inscrire à notre newsletter ou pour prendre contact avec nous. En plus du traitement de vos données personnelles décrit ci-dessus lors d'une utilisation purement informative, nous traitons alors également d'autres données personnelles vous concernant dont nous avons besoin pour traiter votre commande ou pour traiter et répondre à votre demande.

a. Demandes des utilisateurs

Afin de pouvoir traiter et répondre aux demandes que vous nous adressez, par exemple via le formulaire de contact ou à notre adresse e-mail, nous traitons les données personnelles que vous nous communiquez dans ce contexte. Il s'agit dans tous les cas de votre nom et de votre adresse e-mail, afin de pouvoir vous répondre, ainsi que des autres informations que vous nous envoyez dans le cadre de votre communication.

Nous traitons vos données personnelles pour répondre aux demandes des utilisateurs sur la base des fondements juridiques suivants :

pour protéger nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD ; notre intérêt légitime consiste à répondre de manière appropriée aux demandes de nos clients.

Soumission d'offres
Si vous commandez l'un de nos produits dans le cadre de notre site web sans enregistrer un compte d'utilisateur, nous traitons vos données personnelles afin de recevoir et de traiter la commande dans le cadre du site web et de pouvoir vous mettre à disposition les produits commandés. Pour ce faire, nous traitons les données figurant dans les formulaires de saisie respectifs (les données facultatives ne sont pas marquées d'un astérisque (*)) :

  1. Société
  2. Nom
  3. Courrier électronique
  4. Téléphone (pour les questions)

Ils peuvent fournir les informations suivantes à titre facultatif :

  • Titre de civilité
  • Rue/numéro de maison
  • NPA/localité
  • Fax

Nous traitons vos données aux fins susmentionnées sur la base des fondements juridiques suivants :

pour l'exécution d'un contrat ou pour l'exécution de mesures précontractuelles conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où vous utilisez notre portail pour vous informer sur notre offre de marchandises et passer des commandes ;

  1. Respect de la législationNous traitons en outre vos données personnelles afin de satisfaire à d'autres obligations légales qui nous incombent dans le cadre du traitement de la commande. Il s'agit notamment des délais de conservation prévus par le droit commercial, industriel ou fiscal.
    Nous traitons alors vos données personnelles sur la base des fondements juridiques suivants :

pour remplir une obligation légale à laquelle nous sommes soumis conformément à l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD en relation avec le droit commercial, industriel ou fiscal, dans la mesure où nous sommes tenus d'enregistrer et de conserver vos données.

  1. Application de la loiNous traitons également vos données personnelles afin de faire valoir nos droits et de faire valoir nos droits légaux. Nous traitons également vos données à caractère personnel afin de pouvoir nous défendre contre des réclamations juridiques. Enfin, nous traitons vos données à caractère personnel dans la mesure où cela est nécessaire pour prévenir ou poursuivre des infractions pénales.Nous traitons vos données à caractère personnel à cette fin sur la base des fondements juridiques suivants:pour sauvegarder nos intérêts légitimes conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, dans la mesure où nous faisons valoir des droits juridiques ou nous défendons en cas de litiges juridiques ou que nous prévenons ou élucidons des infractions pénales.
  2. Objectifs publicitaires, tels que newsletters, sondages, etc.Avec votre consentement, nous utilisons vos données à des fins publicitaires, comme par exemple la transmission de notre newsletter, pour des sondages publicitaires ou l'invitation à des événements qui vous intéressent. Nous traitons à cet effet des données obligatoires telles que votre adresse e-mail, mais aussi des données que vous nous communiquez volontairement.
    Si vous nous avez communiqué votre adresse e-mail dans le cadre de l'achat de marchandises ou de services, celle-ci peut être utilisée par la suite par nos soins pour l'envoi d'une newsletter. Dans un tel cas, la newsletter envoie exclusivement de la publicité directe pour nos propres marchandises ou services similaires.Nous traitons vos données pour l'envoi de newsletters, de sondages, etc. et la personnalisation du discours sur la base juridique suivante:Si vous nous avez donné votre consentement par une procédure de double opt-in, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a du RGPD ;
    Si vous nous avez communiqué votre adresse e-mail dans le cadre de l'achat de marchandises ou de services ou si nous vous envoyons de la publicité personnalisée, afin de préserver nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD en liaison avec l'art. 6, al. 1, let. b du RGPD. § 15 al. 3 TMG en relation avec. § 7 al. 3 UWG ; notre intérêt légitime se fonde sur nos intérêts économiques dans la mise en œuvre de mesures publicitaires et de publicité ciblée.
    Utilisation des données pour la publicité par e-mail et votre droit d'oppositionSi nous recevons votre adresse e-mail dans le cadre de la conclusion d'un contrat et de la mise à disposition de nos produits et que vous ne vous y êtes pas opposé, nous nous réservons le droit de vous envoyer régulièrement des offres de produits similaires de notre offre par e-mail. Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette utilisation de votre adresse e-mail en envoyant un message à l'option de contact décrite ci-dessous ou en cliquant sur le lien prévu à cet effet dans l'e-mail publicitaire, sans que cela n'entraîne d'autres frais que ceux de la transmission selon les tarifs de base.

III Liens

Certaines sections de nos pages web contiennent des liens vers des sites web de tiers. Ces sites web sont soumis à leurs propres principes de protection des données. Nous ne sommes pas responsables de leur fonctionnement, y compris de la gestion des données. Si vous envoyez des informations vers ou via ces sites tiers, nous vous conseillons de vérifier les déclarations de confidentialité de ces sites avant de leur fournir des informations qui pourraient vous être attribuées.

  1. Catégories de destinataires

Dans un premier temps, seuls nos collaborateurs prennent connaissance de vos données personnelles. En outre, dans la mesure où la loi le permet ou le prescrit, nous communiquons vos données personnelles à d'autres destinataires qui nous fournissent des services en rapport avec notre site web. Nous limitons la transmission de vos données personnelles au strict nécessaire, notamment pour pouvoir traiter votre commande. Certains de nos prestataires de services reçoivent vos données à caractère personnel en tant que sous-traitants et sont alors strictement liés à nos instructions pour le traitement de vos données à caractère personnel. Dans certains cas, les destinataires agissent de manière autonome avec les données que nous leur transmettons.

Nous vous indiquons ci-dessous les catégories de destinataires de vos données à caractère personnel :

  1. Le cas échéant, les prestataires de services de paiement et les banques, lors de l'exécution du paiement,
  2. prestataires de services logistiques afin de pouvoir vous livrer les marchandises,
  3. prestataire de services informatiques pour l'administration et l'hébergement de notre site web ainsi que le système CRM,
  4. des sociétés de recouvrement et des conseillers juridiques pour faire valoir nos droits
  1. Transfert de pays tiers

Dans le cadre de l'utilisation des outils de Google, nous transmettons votre adresse IP abrégée aux États-Unis. Le transfert de données est basé sur la décision d'exécution (UE) 2016/1250 de la Commission européenne du 12 juillet 2016, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'adéquation de la protection offerte par le bouclier de protection des données UE-États-Unis.

Par ailleurs, nous ne transférons pas vos données personnelles en dehors de l'UE ou de l'EEE, ni à des organisations internatio

  1. Durée de conservation

Lorsque vous utilisez notre site web à des fins purement informatives, nous enregistrons vos données personnelles sur nos serveurs uniquement pendant la durée de votre visite sur notre site web. Une fois que vous avez quitté notre site, vos données personnelles sont immédiatement supprimées.
Les cookies que nous avons installés sont supprimés au bout de 7 jours. En outre, vous avez à tout moment la possibilité de supprimer vous-même les cookies installés.

2. utilisation active du site web

En cas d'utilisation active de notre site web, nous enregistrons vos données personnelles tout d'abord pour la durée de la réponse à votre demande ou pour la durée de notre relation commerciale. Cela inclut également l'initiation d'un contrat (relation juridique précontractuelle) et l'exécution d'un contrat. En outre, nous conservons vos données personnelles jusqu'à la prescription d'éventuels droits juridiques découlant de la relation avec vous, afin de les utiliser le cas échéant comme moyen de preuve. Le délai de prescription est généralement de 12 à 36 mois, mais peut aller jusqu'à 30 ans. Lorsque le délai de prescription est atteint, nous supprimons vos données à caractère personnel, à moins qu'il n'existe une obligation légale de conservation, par exemple en vertu du code de commerce (§§ 238, 257, alinéa 4, HGB) ou du code fiscal (§ 147, alinéas 3 et 4, AO). Ces obligations de conservation peuvent aller de deux à dix ans.

VII. Vos droits en tant que personne concernée

Dans les conditions légales, vous disposez des droits suivants en tant que personne concernée, que vous pouvez faire valoir auprès de nous :

Droit d'accès : Dans le cadre de l'article 15 du RGPD, vous avez le droit de nous demander à tout moment de confirmer si nous traitons des données à caractère personnel vous concernant ; si tel est le cas, vous avez également le droit, dans le cadre de l'article 15 du RGPD, d'obtenir des informations sur ces données à caractère personnel ainsi que certaines autres informations (notamment les finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel, les catégories de destinataires, la durée de conservation prévue, l'origine des données, l'utilisation d'une prise de décision automatisée et, en cas de transfert vers un pays tiers, les garanties appropriées) et une copie de vos données.

Droit de rectification : Conformément à l'article 16 du RGPD, vous êtes en droit de nous demander de rectifier les données à caractère personnel que nous avons enregistrées à votre sujet si elles sont inexactes ou erronées.

Droit à l'effacement : Vous avez le droit, dans les conditions de l'article 17 du RGPD, d'exiger de nous que nous supprimions immédiatement les données à caractère personnel vous concernant. Le droit à l'effacement n'existe pas, entre autres, si le traitement des données à caractère personnel est nécessaire pour (i) l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, (ii) le respect d'une obligation légale à laquelle nous sommes soumis (par exemple, obligation légale de conservation) ou (iii) la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.

Droit à la limitation du traitement : Vous avez le droit, dans les conditions de l'article 18 du RGPD, d'exiger de nous que nous limitions le traitement de vos données à caractère personnel.

Droit à la portabilité des données : Vous avez le droit, dans les conditions de l'article 20 du RGPD, d'exiger de nous que nous vous remettions les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

Droit de rétractation : Vous avez le droit de révoquer à tout moment votre consentement au traitement des données à caractère personnel avec effet pour l'avenir.

Droit d'opposition : Vous avez le droit de vous opposer, dans les conditions prévues par l'article 21 du RGPD, au traitement de vos données à caractère personnel, de sorte que nous devons mettre fin au traitement de vos données à caractère personnel. Le droit d'opposition n'existe que dans les limites prévues par l'article 21 du RGPD. En outre, nos intérêts peuvent s'opposer à la fin du traitement, de sorte que nous sommes autorisés à traiter vos données à caractère personnel malgré votre opposition.

Droit de recours auprès d'une autorité de surveillance : Vous avez le droit, dans les conditions de l'article 77 du RGPD, d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant enfreint le RGPD. Ce droit de recours s'exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

L'autorité de surveillance compétente pour nous est :

Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
Téléphone : +49 211/38424-0
Fax: +49 211/38424-10
Courrier électronique : [email protected]

Vos demandes concernant l'exercice de vos droits doivent, si possible, être adressées par écrit à l'adresse indiquée ci-dessus.

VII Étendue de vos obligations en matière de fourniture de données

En principe, vous n'êtes pas obligé de nous communiquer vos données personnelles. Toutefois, si vous ne le faites pas, nous ne serons pas en mesure de vous fournir notre site web, de répondre aux demandes que vous nous adressez et de conclure un contrat avec vous. Les données personnelles dont nous n'avons pas impérativement besoin pour les finalités de traitement susmentionnées sont signalées comme étant facultatives par un "éventuellement" ou un autre signe.

  1. Prise de décision automatisée / profilage

Nous n'utilisons pas de prise de décision automatisée ou de profilage (une analyse automatisée de votre situation personnelle).

Information sur votre droit d'opposition Art. 21 RGPD

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (traitement des données sur la base d'une mise en balance des intérêts) ou de l'article 6, paragraphe 1, point e), du RGPD (traitement des données dans l'intérêt public), pour des raisons liées à votre situation particulière. Cela s'applique également à un profilage basé sur cette disposition au sens de l'article 4, point 4, du RGPD.

Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice.Nous traitons également vos données à caractère personnel dans des cas particuliers afin de faire de la publicité directe. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicité, vous avez le droit de vous y opposer à tout moment ; cela vaut également pour le profilage, dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe. Nous tiendrons compte de cette opposition pour l'avenir.

Nous ne traiterons plus vos données à des fins de publicité directe si vous vous opposez à leur traitement à ces fins.

L'opposition peut se faire sans formalité et doit être adressée, si possible, à :

Mister Bags GmbH
Tenderweg 1
45141 Essen
[email protected]

Tél : +49 201/890 414 00
Fax : +49 201/890 414 10

  1. Protection des données dans la procédure de candidature

Nous collectons et traitons les données à caractère personnel des candidats dans le but de mener à bien la procédure de candidature. Le traitement peut également être effectué par voie électronique. C'est notamment le cas lorsqu'un candidat transmet les documents de candidature correspondants par voie électronique, par exemple par e-mail ou via un formulaire web disponible sur le site Internet. Si nous concluons un contrat de travail avec un candidat, les données transmises sont enregistrées dans le but de traiter la relation de travail conformément aux dispositions légales. Si aucun contrat d'embauche n'est conclu, les dossiers de candidature sont effacés deux mois après la communication de la décision de refus, dans la mesure où aucun autre intérêt légitime ne s'oppose à l'effacement. Un autre intérêt légitime dans ce sens est par exemple une obligation de preuve dans une procédure selon la loi générale sur l'égalité de traitement (AGG).

  1. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de confidentialité. Toute modification sera communiquée par la publication de la déclaration de confidentialité modifiée sur notre site web. Sauf disposition contraire, ces modifications prennent effet immédiatement. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement la présente déclaration de confidentialité afin de prendre connaissance de la version la plus récente.

Dernière mise à jour en décembre 2018